The corporate party gets wild with anime star Mila Pie, ending in a messy finish