Chloe Temple proposes a daring baking experiment with Kyler Quinn, embracing her playful and flirtatious nature