Katie Kush works her magic on Laz Fyre’s impressive endowment in a steamy scene