Two naughty besties, Eliza Ibarra and Gia Derza, are joined by a horny mature woman in a steamy scene